Numele “limba tadjică” a apărut relativ recent – în anii 1920. Numele anterior – “dialectul tadjic al limbii persane”. Odată cu apariția URSS, a început o nouă eră – limba tadjică a primit un nou nume și un statut național valoros.
* Astăzi, alfabetul Tadjik este alcătuit din 29 de litere din alfabetul rusesc și 6 caractere suplimentare.
* Fonologia limbii tadjice este foarte asemănătoare celei uzbece, iar gramatica este mai degrabă o limbă persană.
* În timpul Uniunii Sovietice, limba tadjică a fost puternic influențată de limba rusă.
* Limba tadjică este vorbită de țigani, evrei bukharieni, arabi și alți locuitori din Asia Centrală.
* Timp de secole, locuitorii din Tadjikistanul modern au folosit scriptul arab pentru scriere. Din 1922, a trecut la grafia latină, iar din 1939 – alfabetul chirilic (adică alfabetul rus).
* Litera “B” transmite un sunet special – un arc gutural.
* Substantivele din limba tadjică nu țin cont de caz. Nu există nici un gen ca atare, în mod implicit toate cuvintele denotă bărbați. Dacă doriți să arătați afilierea la genul feminin, spuneți “zan” sau “duhtar” (fată sau femeie). Când traduceți în limba rusă, trebuie să monitorizați îndeaproape terminațiile cuvintelor, selectând cazul potrivit.
* Interrogativa pronumelui “cine?” și “ce?” în limba tadjică au un număr plural.
* Limba tadjică are multe dialecte. Acestea sunt grupate în grupuri: de fapt nord, central, de fapt sud, sud-est și două tranziționale.
