Устный перевод – деятельность по передаче смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке.

Целью устного перевода является установление равноценных отношений между исходным и переводным текстом. Включают контекст, правила грамматики исходного языка и т.д.

Устный перевод – это очень важная и ответственная задача. В компании Diplom с полной серьезностью отнесутся к выбору нужного Вам переводчика.

При определенных ситуациях требуются следующие устные переводчики:

• авторизированные: регистрация брака в ЗАГСе, нотариальная услуга, судебное дело и др.;
• неавторизированные: деловые встречи, семинары, конференции, телефонные переговоры, выставки, презентации, семинары, круглые столы, монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста, не владеющего молдавским или русским языком и др.

Все наши переводчики имеют дипломы о высшем соответствующем образовании, авторизацию Министерства Юстиции Республики Молдова и могут выехать на место проведения устного перевода. Мы предлагаем только проверенных переводчиков, с опытом работы.

Для того чтобы заказать устный перевод, Вам необходимо обратиться в одно из наших бюро переводов заранее до даты начала работы, чтобы у переводчика была возможность распределить свой график работы и, при необходимости, подготовиться; и у нас, чтобы было больше времени подобрать Вам хорошего специалиста.

Мы Вам можем предоставить устного переводчика с выездом на место или предоставить услугу устного перевода в одном из бюро переводов компании Diplom, знающего конкретный иностранный язык. Для определения переводчика и распределения заказа устного перевода Вы можете обратиться в главный офис: г. Кишинев, ул. Василе Александри, 97, тел.: +373 (79) 26-11-27 или написать на e-mail: info@diplom.md

Предоставление услуг устного устного переводчика на месте проведения события: минимальный заказ – один час (60 минут), при заказе менее одного часа, стоимость услуги округляется до одного часа.

Предоставление услуг устного перевода в одном из наших бюро переводов, сотрудником компании: минимальный заказ – 10-15 минут, стоимость услуги не округляется до одного часа и соответственно дешевле в 2-3 раза.

Желающим заказать устный перевод от одного часа желательно предварительно предоставить текстовые материалы по теме мероприятия, что позволит переводчику тщательно подготовиться, для того, чтобы устный перевод был на высоком уровне.

Чем раньше Вы сделаете заказ, тем больше у нас будет времени подобрать для Вас лучшего устного переводчика.