Bizi telefon hattından arayınız:

+373 (79) 26-11-27

Evrak tasdiki

Evrak tasdiki

Hukuk tercümeleri ve onaylama işlemleri; mevzuatta öngörülenleri dikkate alarak bütün işlemleri yerine getiririz

Hukuk tercümeleri, konu alanına özel çok terim olduğu için en zor tercüme türlerinden bir tanesidir. Bunun dışında, hukuk tercümeleri yapıldığında hukuksal sorumluluk çok büyüktür, çünkü bir terimin veya anlamın çarpıtmasında belge de yanış yorumlanabilir, bu da önceden kestirilemeyecek sonuçlar getirebilir.

Onaylama işleminin önemi nedir

Tercümelerin hukuki gücü, onaylama kavramı ile karakterize edilir. Onaylama işlemi sonucunda belgeler yasal olarak geçerlilik kazanır. İhtisas ve karmaşık bile olan bir tercümeye kıyasla hukuk tercümesi, onaylama işlemlerinin yapılmasını gerektirir.

hukuk tercümesinin ve bundan sonraki onaylama işlemlerinin hedeflerine, hem mezvuat açısında hem de vukufla yapılan açıklama açısından sunulan hizmetleri yüksek kalitesi ile ulaşılır. Onaylanmış belgeler, herhangi bir başka ülkede yasal olarak geçerlidir. Bunun dışında, Moldova ile özel uluslararası anlaşmaları imzalamış ülkeler de vardır. Bu anlaşmalara göre hukuk tercümesi fazla onaylama işlemleri gerektirmez.

Onaylama işlemleri

Uluslararası işbirliği pratiği, Moldova makamları tarafından verilen belgelere yaptırması için belirli onaylama işlemleri meydana getirmiştir:
- apostil;
- noter tasdiki;
- konsolosluk onaylama işlemleri;
- Dichiarazione di valore;
- Eğitim belgelerinin onaylanması;
- Denklik tanıma;
- Değişik nüfus kayıtlarının onaylanması.

Büromuzda bütün onay işlemleri yapılmakta ve belirli belgeler için optimum seçenek seçmesinde yardım edilmektedir.

Hukuk tercümesi ve onaylama işlemleri yaptırmak üzere bize başvurmak için 3 neden

Sertifikalı tercümanlarının yüksek profesyonellik derecesi, her hukuk tercümesi yapıldığında bütün kalite gerekliliklerinin yerine getirilmesini sağlar. Bütün tercümanlarımız, Adalet Bakanlığı tarafından verilen sertifikalara sahiptir.

Bütün terimlerinin doğru olması konusundaki tercümanlarımızın sorumluluğu, kanun metnine sıkı sıkı uymasını ve her birinin üstlendiği ek taahhütleri öngörmektedir. Tecrübe ve kalifiye; kaliteli tercümelerinin ek garantileridir.

İşbirliğimizin konforlu olduğunu bütün müşterilerimiz belirtir. Siparişleri alan ofislerimiz Chişinau’un farklı semtlerde ve Moldova’nın farklı şehirlerinde bulunmaktadır. Sipariş ettiğiniz tercümeyi Moldova’daki istediğiniz ofisten alabilirsiniz. Müşterilerinin istedikleri bütün ödeme şekilleri bizim için uygundur.

Belge onaylanma ve hukuk tercümeleri konularındaki sorunlar, tercümanlarımızla hiç sorun değildir aslında! Şubelirimizden birine veya Chişinau şerhri, Armeneasca sok., 55, ofis 218 adresteki ana ofisimize başvurabilirsiniz тел.: +373 (79) 79-11-00, e-mail: diplom@diplom.md