Bizi telefon hattından arayınız:

+373 (79) 26-11-27

Makale blogu

Web sitesi tercümesi

About-us

İnternet, bilgi aramak için sınırsız imkanları vermiştir. Bunun için İnternette web-sitesi denilen kendi temsilciliklerine özel ihtiyaç duyulmaktadır. İş çevresindekiler için web-sitesi, kullanıcılara faydalı bilgileri sunan zorunlu bir iletişim aracıdır. Şirketin web-sitesine önemli bir görev üstlenilir: ziyaretçiyi sadece web-sayfaların içerikleri öğrenmeye değil, müşteri olmaya ikna etmektir.

- Moldova’nın iç piyasası için, sitenin Romence’ye çevrilmesi halinde, ziyaretçi sayısı 2 katına kadar arttırılabilir. Bu da müşteri tabanını genişletir, satış miktarını arttırır, gerçekte yeni piyasaya çıkartır.
- Şirketiniz dış piyasada faaliyet gösterirse veya dış piyasada uygun yerini bulmak çalışmaktaysa, çok dilli web-siteniz daha fazla ziyaretçiyi ve potansiyel müşteriyi çekecektir, bu da karlarınızı arttıracaktır.

Web-sitesi tercümesi uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Yanlış tercüme yapılması halinde, şirkete güven azalır.

Web-sitesi tercümesini DIPLOM şirketine yaptırmak 7 neden:

1. Tercümelerin hızı ve kalitesi
Adalet Bakanlığı tarafından ruhsat almış 10 yeminli tercüman, Drochia şehrinden Cahul şehrine kadar dağılmış 18 ofisimizde çalışmaktadır (bunun dışında farklı ülkelerden 300’den fazla tercüman uzaktan çalışmaktadır).

2. Büyük coğrafya
Bütün Avrupa dillerine, Türkçe, Arapça, İbranice, Farsça, Çince, Japonca vb. dilere yapılan tercümeler.

3. Ücretsiz deneme çevirisi (1 sayfa kadar)

4. Düzeltme
(Tıp, teknik, hukuk vb.) ihtisas konusuna göre içerikler, tercümenin yapıldığı dilin ana dili olan doğal konuşucu tarafından düzeltilir.

5. Düzenleme
Mizanpajdan sonra ufak hatalar kalabilir, bu basit nedenle içeriklerin düzenlenmesi de gerekir. Bunların nedenleri de, sayfa şablonlarının doldurulma özellikleridir; sonuç olarak çoğu durumlarda kelimeler ve metinler bile kaçırılır, format bozulur. Bu nedenlerle okunabilirliği azaldığı için düzenlemeler yapılmalıdır.

6. Yeniden yazım
Sitenin raitingini arttırmak için yüksek profesyonel seviyede sitedeki metinleri benzersiz hale getiririz.

7. Uygun işbirliği şekli
Siparişlerinizi elektronik posta üzerinden gönderebilirsiniz ve koordine edebilirsiniz. Basitçe, sitenizin belgeleri veya sitenizin linkini elektronik posta adresimize gönderiniz. 30 dakika içinde çevirinin maliyetini ve sürelerini hesaplarız.

Bunun dışında bizimle uzun süreli anlaşmayı akdetmiş olan şirketlere yüksek indirim yaparız.

DIPLOM'dan tercüme sizin için bir başarıdır!

+373 (79) 014-014; +373 (79) 77-77-81 telefon hatlarına arayıp tercüme ve diğer hizmetlerle ilgili bütün konularda kişisel yöneticinin ücretsiz danışmasından faydalanınız.