Bizi telefon hattından arayınız:

+373 (79) 26-11-27

Makale blogu

Tercüme hizmetlerinin kalitesinden nasıl emin olursunuz?

About-us

Tercüme hizmetleri, gerçek çağdaş hayatın bütün alanlarında güncel kalır. Yazılı belge tercümesini gerektiren durumlar karşımıza çıkar.

Farklı dillerden çeviri yapma sanatı eski çağlardan geliyor. Bilim adamlarına göre, 100 bin yıl önce Afrika’da ilk dil ortaya çıkmıştır. İleride var olan bütün diller meydana gelmiştir. Şimdi, dil çeşitliğinin nedenini söylemek zordur, fakat bu gerçek kalır, tercüme hizmetlerigerçek çağdaş hayatın bütün alanlarında güncel kalır.

Gerçekten, kaliteli noter tasdikli yazılı tercümelerini, bilimsel makaleler, teknik belgeler sözleşmelerin tercümelerini gerektiren durumlar herkesin karşısına defalarca çıkar. Haberleşme teknolojilerinin gelişim şartlarında İnternet-sitelerde sunulan bilgilerin tercümesi güncel olmuştur. Bütün bunlar, bilim, iş, özel hayatında başarılı olmak için aktif ve dinamik çağımızın kaçınılmaz gerçekleridir. 

Tabii ki, piyasa kurallarına göre, talep arzı doğurur. Ayrıca, piyasada tercüme bürolarının sayısı çok, hem de artıyor. Bir tek Chişinau’da yüzen fazla tercüme şirketi faaliyet gösteriyor. Sunulan hizmetlerin kalitesinden nasıl anlarsınız?

Güvenliğin belirli bir garantisi, gösterdiği faaliyette tecrübedir. Bu da şirketin faaliyet gösterdiği süresinden, gerektiğinde direk noter tasdikli tercümenin alabilmesinden anlaşılabilir. Daha güvenilir bir şart, ticaret markasının olmasıdır; bu da, şirketin ciddiyetini ve gösterdiği faaliyetlerin perspektifini gösterir.

Moldova’da yedi yıldan fazla metinlerle çalışması, öğrenci çalışmaları, bilimsel çalışmalar ve yazılı tecümeler dahil olmak üzere farklı hizmetleri sunan Diplom.md şirketi bütün bu avantajlara sahiptir.

Diplom.md kadrosundan uzmanlar her konuda hizmet sunar:

- ticari ve mali belge çevirileri: banka belgeleri, vergi belgeleri, iş planları, yatırım projeleri vb.;

- hukuki belge çevirileri: farklı tür sözleşme ve anlaşmalar, tüzel kişilerin kurucu belgeleri, vekaletnameler, mahkeme evrakları;

- teknik belge çevirileri– proje, danışma, norm belgeleri vb.;

- tıbbi belge çevirileri – anamnez, teşhis, reçeteler, talimatlar vb.;

- edebi çeviri ve popüler bilim edebiyat çevirileri;

- İnternet siteleri için bilgi ve metin çevirileri;

- bilimsel makale çevirileri, bitirme ve yıllık tezlerin, izahlı özetlerin çevirileri.

Tercümesi mümkün olan dillerin yelpazesi, gerçekten çok geniştir. Diplom tercüme bürosunda karmaşıklığına bakılmaksızın şu dillerden/dillere belge ve metin tercümeleri yaptırabilirsiniz:

- yaygın yabancı diller dahil olmak üzere, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, İbranice, Portekizce, Yunanca, Polonca, Türkçe, Bulgarca, Çekçe, Macarca, Ukraynaca, Romence, Rusça, Moldovanca;

- bölgemizde daha az yaygın diller dahil olmak üzere Arapça, Ermenice, Azerice, Beyazrusça, Çince, Kazakça, Japonca, Gürcüce, Türkmence, Farsça, Letonca, Litvanca,  Danca, Norveççe, Felemenkçe, Makedonca, Slovence, Sırpça, Slovakça, Hırvatça, Estonca, İsveççe vb.

Evlilik belgesi, teslim sözleşmesi, bilimsel özet vb. olsun tercüme için gereken her hangi metin, Diplom şirketinin uzmanları tarafından düzgün ve hızlı çevrilecektir.