Звоните нам по телефону:

+373 (79) 26-11-27

Блог статей

Словацкий язык

About-us

Интересные факты о словацком языке:

• Словацкий язык - один из славянских языков.

• Словацкий язык очень близок к чешскому языку, с которым объединяется в одну подгруппу в рамках западнославянских языков.

• Всего словацкий язык насчитывает 29 главных диалектов, которые разбиваются на 8 групп.

• Фонетические особенности словацкого языка: наличие специфического гласного ä (mäso, pamäť), согласных dz, dž, дифтонгов ô (uo), ia, iu, ie, противопоставления l/I'. По краткости и долготе различаются гласные (а/á, о/ó, u/ú, i/í) и плавные согласные (r/ŕ, l/ĺ).

• От чешского языка словацкий отличают отсутствие перехода ju -> ji, окончание -m в 1-м лице единственного числа (в чешском -u), сближающее словацкий с польским; окончание -оviа в именительном падеже множественного числа одушевленных существительных мужского рода (synovia, otcovia, druhovia); отсутствие характерного для чешского языка шипящих звуков ř (неточно передаваемых по-русски как [рж]/[рш]); и некоторые другие особенности.

• Слогообразующими в словацком языке могут быть согласные звуки r и l. При этом они, в отличие от русских аналогов, не удлиняются (zrno — zŕn, slza — sĺz). Звук r всегда тверд, в т.ч. перед гласными переднего ряда (veriť, rера), а l бывает мягким (ľ) и средним (ľiť, ľutovať, но lak, рlot). В системе консонантизма преобладают непарные твердые согласные.

• В словацком языке действует ритмический закон, согласно которому два долгих слога (содержащих долгие гласные или дифтонги) не могут стоять рядом; гласный второго слога тогда сокращается, поэтому в слове dobrý окончание долгое, а krásny – краткое. Словацкий язык сохранил западнославянское произношение ятя как гласного переднего ряда нижнего подъема.

• Словацкий язык относится к флективным: почти все слова могут менять свою форму, принимая префиксы, суффиксы и инфиксы. Таким образом, слова связываются между собой и выражают различные грамматические явления: время, число, род, падеж и т.д.

• Префиксы: ísť - odísť (идти - уходить); robím - nerobím (делаю - не делаю); užívať - zneužívať (использовать - злоупотреблять); nastúpiť - vystúpiť (войти - выйти напр., из автобуса).

• Суффиксы: spal - spala - spalo (спал - спала - спало); starý dom - v starom dome (старый дом - в старом доме); moje knihy - v mojich knihách.

• Инфиксы: okná - mnoho okien (окна - много окон); čašníčky - päť čašníčok (официантка - пять официанток); chodili sme - chodievali sme (мы ходили - мы имели обыкновение ходить).

• Словацкий не имеет звательного падежа, а также противопоставления полной и краткой форм прилагательных.

• В словацком языке хорошо развита система глагольного вида, почти все глаголы - парные. Даже отглагольные существительные от глаголов разных видов неодинаковы: zrezanie – zrezavanie.

• Будущее время в словацком языке образуется, как в русском: prečítam «прочитаю», budem chodiť «буду ходить». Исключение составляют несколько глаголов движения, где используется приставка, например poidem «буду идти». В прошедшем времени сохранился вспомогательный глагол «быть»: hovoril som «я говорил». Кроме того, существует давнопрошедшее время (плюсквамперфект): bol som robil «работал до какого-то момента в прошлом».

• Графика словацкого языка - латинская, с рядом диакритических знаков. Древнейшие письменные памятники относятся к XV-XVI вв., однако словакизмы встречаются и в более ранних памятниках, написанных на чешском, немецком и латинском языках.