Звоните нам по телефону:

+373 (79) 26-11-27

Блог статей

Румынский язык

About-us

Интересные факты о румынском языке:

• Румынский язык является официальным, родным и основным разговорным языком для населения Румынии.

• Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков.

• Румынский язык - самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.

• На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.

• Название «румынский язык» происходит от самоназвания народа, на нём говорящего, - румыны. Румыны стали единственным крупным романским народом, сохранившим исконное этническое наименование Старой Романии — Romani (ед. ч. Romanus) > Румынь (ед.ч. румын).

• Характерной чертой румынского языка является его сравнительно малая диалектная дробность. Наречия Мунтении, Молдовы, Марамуреша, Баната и Трансильвании почти не различаются, за исключением малого числа регионализмов. Соответственно в румынском вычленяются следующие диалекты: банатский, кришанский, валашский. Наиболее своеобразны диалекты Трансильвании, испытавшие некоторое влияние венгерского языка, а также молдавский диалект, который наиболее своеобразен. Так: лат. petra > рум. «piatră» здесь реализуется как «кятрэ», а vermis > vierme «червь» как «жерме». Данное произношение характерно в первую очередь для сельских носителей молдавского языка.

• Румынский впервые появился в письменном виде в течение 16-го века в основном в религиозных текстов и других документов. Самый ранний известный текст на румынском языке датируется 1521 и представляет собой письмо от Neacsu из Câmpulung к мэру города Брашов. Neacsu написал в версии старой кириллице похожий на тот, на старославянском, и который был использован в Валахии и Молдове до 1859 года.