Traducerea documentelor medicale
Traducerea fişelor medicale ajută la colectarea unui istoric de examinări şi tratament pentru un alt medic sau organizaţie.
DetaliiTraducerea medicală ajută la transmiterea informaţiilor despre starea de sănătate, examene şi tratament într-o altă limbă. Munca necesită atenţie la terminologie, numere şi unităţi de măsură. DIPLOM acceptă texte medicale şi documente pentru traducere. Când aplicaţi, anunţaţi-ne pentru cine sunt pregătite materialele: medic, clinica, compania de asigurări sau alt destinatar, acest lucru va ajuta la convenirea asupra compoziţiei comenzii şi a formatului rezultatului.
Pentru o evaluare preliminară, trimiteţi o copie lizibilă, specificaţi limbile şi data dorită de primire. Dacă documentul este destinat unei organizaţii străine, anexaţi-i cerinţele. După revizuirea materialelor, specialistul va specifica compoziţia lucrării, necesitatea prelucrării suplimentare şi condiţiile de eliberare. Înainte de a conveni asupra comenzii, trimiterea cererii nu este obligatorie.
Lista ajută la pregătirea pentru apel. Dacă materialul dvs. este diferit, descrieţi-l în interogare - capacitatea de a lucra şi compoziţia kit-ului sunt specificate individual.
Consultare într-o clinică străină: informaţi destinatarul şi cerinţele pentru rezultat.
Salvează datele, unitățile de măsurare și valorile de referință pe scanări. Pentru intrări scrise de mână, dacă este posibil, solicitați o transcriere lizibilă de la autorul documentului.
Vom clarifica perechea de limbi, volumul, designul, costul și data pregătirii.
Obțineți kit-ul convenit la biroul selectat. Dacă aveți întrebări despre date, contactați managerul de comandă.
Timpul de lucru depinde de limba, volumul, lizibilitatea sursei și complexitatea subiectului. Tabelele, notele scrise de mână și necesitatea de a conveni asupra numelor pot necesita o atenție suplimentară.
Nu numai că aveţi o dată de livrare dorită, dar aveţi şi un termen limită de livrare, şi dacă mai aveţi fişiere de schimbat, anunţaţi-i înainte de a confirma comanda.
Stabilim prețul exact și data finalizării după examinarea materialelor. Pentru estimare, indicați limbile, destinația documentului și data dorită de primire.
Prețul depinde de volumul și lizibilitatea materialelor, combinația de limbi, terminologia de specialitate, tabele și cerințele de prezentare. Dacă sunt necesare legalizarea notarială sau apostilarea, aceste etape sunt incluse separat în estimare.
Pentru o comandă urgentă, indicați data dorită înainte de confirmare. Verificăm posibilitatea executării în funcție de volum, limbă și procedurile necesare. Termenul final se stabilește la confirmarea comenzii.
Traducerea transmite conţinutul documentului. Medicul interpretează diagnosticul, rezultatele studiilor şi recomandările pentru tratament.
Salvează datele, unitățile de măsurare și valorile de referință pe scanări. Pentru intrări scrise de mână, dacă este posibil, solicitați o transcriere lizibilă de la autorul documentului, care va ajuta la evaluarea sarcinii dumneavoastră înainte de confirmarea comenzii.
Pentru acest serviciu, pregătiţi: rapoarte medicale, rezultatele cercetării, instrucţiuni şi texte specializate. Dacă nu există material, indicaţi acest lucru în comentariu; compoziţia finală va fi clarificată după evaluare.
Costul depinde de limba și volumul materialelor. Rapoarte medicale și pagini suplimentare pot necesita design diferit; trimite întregul set pentru calcul.
Precizați data exactă și disponibilitatea materialelor. Posibilitatea de execuție urgentă este verificată prin pereche de limbi, subiect și volum.
Selectați un birou DIPLOM convenabil atunci când discutați o comandă, formatul rezultatului și locul de eliberare ar trebui să corespundă compoziției convenite a serviciului.
Traducerea fişelor medicale ajută la colectarea unui istoric de examinări şi tratament pentru un alt medic sau organizaţie.
DetaliiTraducerea urgentă este necesară atunci când nu mai este timp înainte de depunerea documentelor, întâlnirea sau trimiterea materialelor.
DetaliiTraducerea scrisă ajută la utilizarea documentelor și textelor într-un mediu de limbă diferită: transferul termenilor contractului către partener, pregătirea unui certificat pentru organizație sau prezentarea materialelor într-o limbă străină.
DetaliiSpuneți-ne de ce aveți nevoie
Trimite documentul pentru o estimare preliminară a costului, indică cine este destinat pentru rezultat și până la ce dată este necesar, cererea nu vă solicită să confirmați comanda.