Ghid practic · 3 minute
Cum sa fotografiezi documente pentru traducere: o nota fara refoot-uri
Cum se prepară fotografii și scanări pentru traducere: iluminat, printuri, turnover-uri, comanda paginii și depunerea fișierelor.
Citiţi articolulInstrucţiuni clare înainte de traducerea documentelor
Nouă ghiduri practice: ce să pregătească, ce întrebări să pună destinatarul, și cum să aranjeze o comandă. Alege un subiect care este relevant pentru sarcina ta.
Pregătirea documentelor
Ghid practic · 2 minute
Numele și prenumele în traducere: cum se evită discrepanțele dintre documente
Ce să transferi traducătorului pentru ortografia de comun acord a numelui: paşaport, traduceri anterioare, documente privind schimbarea numelui de familie şi cerinţele destinatarului.
Citiţi articolul
Ghid practic · 2 minute
Cum se pregătesc documentele medicale pentru transferul la o clinică străină
Cum se colectează documente medicale pentru traducere: o listă de clinici, date de examinări, unități de măsurare, declarații lizibile și un set de fișiere.
Citiţi articolulPerfectare
Ghid practic · 3 minute
Traducere obişnuită, autorizată sau legalizată: Ce să verificaţi cu destinatarul
Care sunt diferenţele dintre traducere, statut de interpret şi legalizare, şi ce întrebări să pună organizaţiei înainte de a comanda o traducere a documentelor?
Citiţi articolul
Ghid practic · 3 minute
Apostolie şi traducere: Cum să planifici documente pentru o altă ţară
Ceea ce confirmă apostila, cum diferă de traducere şi cum să coordoneze secvenţa de pregătire a documentelor pentru o organizaţie străină.
Citiţi articolulStudiu și muncă
Ghid practic · 3 minute
Documente pentru studierea în străinătate: cerinţe privind diploma, cererea şi universitatea
Cum se pregătește o diplomă și o cerere pentru o universitate străină: cerințele comitetului de admitere, traducerea notelor, formatul fișierelor și recunoașterea educației.
Citiţi articolul
Ghid practic · 2 minute
Traducerea contractului pentru afaceri: ce trebuie de acord înainte de transferul fișierului
Notă pentru traducerea contractului: versiunea finală, anexele, termenii, detaliile, formatul de editare și verificarea setului convenit.
Citiţi articolulOrdinea de traducere
Ghid practic · 2 minute
De ce anume depinde costul traducerii şi de ce anume să trimitem pentru a obţine un calcul precis
De ce numărul de pagini nu determină prețul unei traduceri: pereche de limbi, volum, subiect, aspect, design și sincronizare.
Citiţi articolul
Ghid practic · 2 minute
Traducere: Cum de a reduce timpul fără a pierde detalii importante
Cum sa pregatesti o comanda urgenta de traducere: un termen exact, un set complet, contact pentru intrebari, aprobarea inregistrarii si verificarea rezultatului.
Citiţi articolul