În prezent multă lume are nevoie de traducerea autorizată a documentelor. Pentru a proteja traducerea documentelor împotriva incompetenţei şi neprofesionalismului, în Moldova a fost instituită procedura de autorizare a traducătorilor.
Viaţa omului contemporan este însoţită de diferite documente încă din momentul venirii sale pe lume: începând cu certificatul de naştere şi adeverinţele medicale, şi terminând cu atestatul, diploma, contractele de vânzare-cumpărare etc. Fără a supraestima importanţa înscrisurilor în viaţa cotidiană, trebuie să constatăm că existenţa unui document corect întocmit, iar în caz de necesitate, tradus în limba cerută şi autentificat notarial, poate juca un rol decisiv într-un moment important.
În afară de aceasta, dacă corespondenţa de afaceri poate fi încredinţată unui simplu specialist în domeniul limbilor străine deţinător de diplomă, sau chiar dacă vă puteţi descurca şi singur în subtilităţile textelor străine, atunci pentru traducerea documentelor se cere autentificarea notarială, în lipsa căreia acestea nu pot fi recunoscute pe teritoriul altui stat.
