ani de experiență
oficii în Moldova
orașe în care suntem prezenți
limbi disponibile
Aveți nevoie de o traducere a unui singur document sau a unui set complet? DIPLOM ajută clienții privați și companiile să lucreze cu materiale în limbi diferite. Începeți cu direcția corectă sau căutați sfaturi.
Traducerea scrisă ajută la utilizarea documentelor și textelor într-un mediu de limbă diferită: transferul termenilor contractului către partener, pregătirea unui certificat pentru organizație sau prezentarea materialelor într-o limbă străină.
DetaliiTraducere notarială este comandată atunci când organizația destinatară necesită certificarea documentului tradus.
DetaliiInterpretarea ajută participanții să se înțeleagă reciproc și să discute aspecte într-o limbă familiară.
DetaliiTraducere pentru afaceri combină diferite materiale ale unei sarcini de lucru: contract, prezentare, documente corporative și corespondență cu un partener.
DetaliiCând se pregătesc documente oficiale pentru o organizaţie străină, se poate pune problema apostilei.
DetaliiConfirmarea autenticității documentului educațional și recunoașterea calificărilor sunt sarcini diferite.
Detalii
Biroul lucrează cu clienţi privaţi şi corporativi de peste 20 de ani, discutând despre materiale personale, de afaceri şi specializate.
Costul, timpul, plata și prelucrarea suplimentară sunt convenite cu privire la kit-ul, informează destinatarul cu privire la cerințele înainte de confirmarea comenzii.
Vă rugăm să contactaţi Chişinău, Bălţi, Drochia, Comrat sau Cahul, unde puteţi obţine documentele finalizate, vă rugăm să fiţi de acord cu managerul.
A se preciza limba, scopul și data dorită. Atașați cerințele destinatarului, dacă există.
Dupa revizuirea materialelor, specialistul va specifica compozitia lucrarii, costul si data pregatirii.
Puteți fi de acord cu privire la termenii, procedura de plată și locul de primire. Banii, cardul și transferul sunt disponibile.
Documentele finalizate sunt emise la biroul convenit al DIPLOM, discutaţi locul de eliberare la comandă.
Primul pas este documentul tău.
Ataşaţi o scanare sau o fotografie şi spuneţi-ne ce rezultat aveţi nevoie.
După vizualizarea materialelor, puteți conveni asupra domeniului de aplicare a muncii, de proiectare, cost și primirea setului terminat.
Du-te la formularul detaliatTraducerea paşapoartelor este necesară atunci când organizaţia solicită informaţii din document într-o altă limbă.
DetaliiCertificatul de naștere conține informații care sunt utilizate pentru pregătirea documentelor de familie, educaționale și a altor documente personale.
DetaliiTraducerea unui cazier poate fi necesară pentru angajarea, studierea sau depunerea documentelor către o organizație străină.
DetaliiTraducerea puterii de avocatura este necesara astfel incat destinatarul intr-o alta limba se poate familiariza cu puterile reprezentantului.
DetaliiTraducerea diplomei ajută la furnizarea de informaţii despre educaţia primită unei instituţii de învăţământ, angajatorului sau alte organizaţii.
DetaliiTraducerea contractului este necesară în etapa negocierilor, semnării sau colaborării cu o tranzacție deja încheiată.
DetaliiVorbim limba planurilor dumneavoastră
Selectați limba rezultatului pentru a trece la calcul, a lucra cu documente personale, corespondență de afaceri și materiale specializate, pentru o anumită pereche de limbi, a specifica capacitatea de a traduce și perioada de după vizualizarea documentului.
Română
Rusă
Engleză
Italiană
Franceză
Germană
Spaniolă
Portugheză
Poloneză
Cehă
Bulgară
Ucraineană
Turcă
Greacă
Ebraică
Arabă
Japoneză
Sârbă
CroatăSteagurile ajută la navigarea pe listă: o singură limbă poate fi folosită în mai multe țări. Aveți nevoie de o limbă diferită? Puneți-o în formă - să clarificăm posibilitatea traducerii.
Studiul, ocuparea forței de muncă, probleme de familie, și contactarea unei organizații străine poate necesita traducerea mai multor documente, și predarea cerințelor de beneficiar și ortografierea numelor deja în uz, care va ajuta la pregătirea în mod constant kit-ul.
Pentru afaceri, traducem contracte, materiale de încorporare, informații financiare și documentația tehnică. Atunci când transferăm mai multe fișiere, este util să convenim asupra numelor companiei, detaliilor și terminologiei pentru întregul proiect.
Specificaţi scopul rezultatului: negociere, utilizare internă sau supunere la organizaţie. Treceţi glosarul şi mostrele aprobate anterior, dacă există.
Ataşaţi un eşantion de ortografie a numelui în latină, dacă este deja utilizat în paşaport sau în documentele emise anterior, şi observaţi diferenţele în ortografie înainte de a începe traducerea.
Ia întregul document, fără strălucire sau margini, fotografia ar trebui să arate sigiliile, semnăturile și textul mic, și pentru un document multi-pagină, păstrați ordinea paginilor.
Trimiteți instrucțiunile destinatarului: limba, formatul de traducere și cerințele de proiectare. Dacă aveți originale, o traducere finisată sau o apostilă, anunțați-i când contactați.
Pentru admiterea la universitate, am avut nevoie de traducerea diplomei și a suplimentului. Mai întâi am trimis fotografiile și cerințele universității, apoi am stabilit detaliile de prezentare. Mi-a fost util să știu din timp ce trebuie să pregătesc și cum voi primi documentele finalizate.
Am trimis contractul și o listă de termeni pe care îi folosim în companie. Am discutat toate întrebările privind denumirile și formulările înainte de finalizarea traducerii. Acest mod de lucru ne-a ajutat să coordonăm documentele în cadrul echipei.
Am avut nevoie de traducerea mai multor documente de familie. La oficiu mi s-a explicat ce pagini trebuie să trimit și la ce să fiu atentă în scrierea numelor. Mi-a plăcut că am discutat din timp condițiile și modul de primire a documentelor.
Util înainte de a comanda.
Ghid practic · 3 minute
Cum se prepară fotografii și scanări pentru traducere: iluminat, printuri, turnover-uri, comanda paginii și depunerea fișierelor.
Citiţi articolul
Ghid practic · 3 minute
Ceea ce confirmă apostila, cum diferă de traducere şi cum să coordoneze secvenţa de pregătire a documentelor pentru o organizaţie străină.
Citiţi articolul
Ghid practic · 3 minute
Cum se pregătește o diplomă și o cerere pentru o universitate străină: cerințele comitetului de admitere, traducerea notelor, formatul fișierelor și recunoașterea educației.
Citiţi articolulCosturile se bazează pe materiale: limba, domeniul de aplicare, obiectul și designul sunt importante. Trimite documentul complet astfel încât specialistul să poată evalua compoziția lucrării.
Da, se iau în considerare comenzi urgente. Se furnizează data exactă și ora primirii; posibilitatea de a îndeplini este confirmată după vizualizarea întregului set.
Pentru o evaluare preliminară, o copie lizibilă este de obicei suficientă, nevoia de original depinde de serviciu și de proiectare; este rafinată înainte de executarea ordinului.
Puteți începe cu o imagine clară. Acesta ar trebui să arate marginile paginii, toate textele, printuri și legende, fără strălucire și încețoșare.
Autorizaţia se referă la statutul unui interpret, iar legalizarea se referă la o acţiune separată şi transmite cerinţa exactă a instituţiei de a conveni asupra opţiunii dorite.
DIPLOM are birouri în Chişinău, Bălţi, Drochia, Comrat şi Cahul şi poate fi discutat prin telefon sau e-mail.
Locul emiterii este convenit asupra comenzii. DIPLOM specifică posibilitatea obţinerii rezultatului în birourile reţelei din Moldova.
Da, descrieţi toate rezultatele dorite. Specialistul va specifica ce servicii sunt incluse în sarcină, secvenţa lor, costul şi calendarul.
Spuneți-ne de ce aveți nevoie
Trimite documentul pentru o estimare preliminară a costului, indică cine este destinat pentru rezultat și până la ce dată este necesar, cererea nu vă solicită să confirmați comanda.
Număr general: +373 (79) 26-11-27 Office on Armenian: Chisinau, Armenian str., 44/2; +373 (79) 79-44-49.
