Chiamateci per telefono:

+373 (79) 26-11-27

Interpretazione (traduzioni orali)

About-us

Il servizio di Interpretariato – attività che comporta la trasmissione del significato della comunicazione da una lingua all'altra e la creazione di un nuovo messaggio equivalente in una lingua straniera.

Lo scopo delle traduzioni orali è quello di stabilire la parità di rapporti tra il messaggio iniziale e successivo. Questo include il contesto, le regole grammaticali della lingua nella quale viene effettuata la traduzione ecc.

L’interpretariato comporta un'attività molto importante e responsabile. L’azienda Diplom si assume tutta la serietà per la scelta del traduttore adatto.

In talune situazioni specifiche si richiedendo i servizi di interpretariato:

  • Traduzioni giurate: registrazione del matrimonio presso l’Ufficio di Stato Civile, servizi notarili, cause legali ecc.;
  • Traduzioni non giurate: incontri d'affari, seminari, conferenze, discorsi telefonici, mostre, presentazioni, tavole rotonde, montaggio, aggiustaggio attrezzature con l'assistenza dello specialista straniero, che non parla moldavo / rumeno o russo.

  • Tutti i traduttori della nostra azienda hanno i diplomi di istruzione superiore nel settore, autorizzazione del Ministero della Giustizia della Repubblica di Moldova e possono essere presenti presso la sede dell'evento. Proponiamo solo traduttori autorizzati, con l'esperienza nel settore.

    Per ordinare servizi di interpretariato, è necessario rivolgersi a uno dei uffici della nostra azienda fino all'inizio dei lavori, in modo che il traduttore possa programmare il suo orario di lavoro e se necessario prepararsi; e noi – di avere più tempo per la selezione dello specialista giusto per voi.

    Siamo in grado di aiutarvi nella selezione dell’interprete con la possibilità di spostarsi verso la sede dell'evento o in uno degli uffici dell'azienda Diplom, con l'assistenza di uno specialista che conosce una lingua straniera. Per selezionare il traduttore e richiedere una traduzione orale, si prega di rivolgersi all'ufficio principale a: mun. Chisinau, via Armeneasca, 55, 2-o piano, ufficio 220, tel.: + (373) 79-26-11-27 o contattarci via e-mail: info@diplom.md

    Servizi di interpretariato presso il sito dell'evento: ordine minimo – 1 ora (60 minuti), per un’ordine che dura meno di un'ora, il tempo viene arrotondato fino ad un'ora.

    Servizi di interpretariato presso una delle nostre sedi aziendali : ordine minimo – 10-15 minuti, prezzo del servizio non è arrotondato fino ad un'ora, ed è meno costoso.

    Per le persone che vogliono ordinare la traduzione di un'ora: offrite elementi materiali in forma di testo sul tema dell'evento, che permetterà al traduttore di prepararsi per ottenere un servizio performante di traduzione orale.

    Prima fate l'ordine, più tempo abbiamo per la selezione di un interprete altamente qualificato.