Chiamateci per telefono:

+373 (79) 26-11-27

Apostille

About-us

Apostille (dal francese apostille) è un timbro speciale apposto sui documenti ufficiali, rilasciati da istituzioni e organizzazioni degli stati partecipanti alla Convenzione dell'Aja. Si tratta di una forma semplificata di legalizzazione, che conferisce al documento potere legale sul territorio degli altri stati. In tal modo nel caso della preparazione dei documenti per i paesi partecipanti alla Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961, viene applicata l’apostille sui documenti, e per gli altri paesi – la sopralegalizzazione (o la legalizzazione consolare). L’apostille di un documento è consentita nel paese in cui è stato rilasciato, periodo di validità della menzione, in questo caso, non è limitato, ma può essere limitato per il periodo di validità del documento, per esempio, dei casellari giudiziari, della delega, dove viene indicato.

Nella Repubblica di Moldova l’attività di applicazione dell’apostille viene effettuata sin dal 16 marzo 2007.

L’Apostille è l'unica procedura che potrebbe essere necessaria per legalizzare l'autenticità delle firme, lo statuto della rappresentazione della persona che ha firmato l’atto, oppure, in caso di necessità, l’autenticità del sigillo o timbro, specificati nel documento.

Gli Uffici di traduzione della società Diplom forniscono servizi di apostille per persone fisiche e giuridiche per i seguenti documenti:

  • documenti rilasciati presso l’Ufficio di Stato Civile: il certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di divorzio, certificato di stato civile, certificato di cambiamento nome, certificato di decesso ecc.;
  • certificato di casellario giudiziale, passaporto, carta d'identità, patente di guida etc.;
  • documenti di studio: certificato, diploma di baccalaureato, diploma, attestato etc.;
  • atti notarili;
  • decisioni giudiziarie;
  • documentazione attestante l'anzianità di servizio;
  • conferme e certificati medici;
  • copie autenticate presso il notaio e traduzioni di documenti con l’apostille;
  • documenti delle imprese: certificati di registrazione dell'impresa, licenze, contratti, atti costitutivi ed altri documenti.

  • Rivolgersi presso gli uffici di traduzione Diplom, per ottenere consulenze gratuite sull'applicazione dell’apostille, o fare anche l’ordine. Per apostille è necessario l'originale del documento, la sua traduzione e l’autenticazione notarile. Tutti questi servizi da ordinare presso uno dei nostri uffici. I nostri specialisti tradurranno i documenti operativamente e in modo qualitativo, abbastanza veloce legalizzerano presso notaio e applicherano l’apostille in tempo.