Chiamateci per telefono:

+373 (79) 26-11-27

Blog

Lingua Kazaka

About-us

Curiosità della lingua lingua Kazaka:

• Il kazako è una lingua turca occidentale imparentata col Nogai e con le lingue Karakalpak.

• È la lingua ufficiale del Kazakistan. Si parla in Afghanistan, Cina, Iran, Mongolia, Russia, Tagikistan, Turchia, Ucraina, Uzbekistan. 
• Oggi come oggi, il kazako e parlato da circa 12 milioni di persone di cui 9 milioni vivono nel Kazakistan stesso. Nei paesi della CSI ed in Cina ci sono le grosse comunita kazake che usano attivamente la lingua materna. 
Attualmente, nel kazako quasi non si notano differenze dialettali, si distinguono soltanto tre tipi di parlate: del nord-est, del sud e dell'ovest.

• Nel XIX secolo, quando gli intellettuali formati nelle scuole islamiche sono tutti schierati contro la Russia, la lingua kazaka viene scritta facendo ricorso all’alfabeto arabo. Successivamente, la Russia interviene ristrutturando il sistema scolastico e imponendo l’alfabeto cirillico che tuttavia non verrà mai completamente accettato dalla popolazione. La scrittura a caratteri arabi infatti viene reintrodotta nella scuola e nel governo intorno al 1917. Dopo un periodo caratterizzato dal dominio del movimento nazionalista kazako, attorno al 1927 l’arabo viene sostituito dall’alfabeto latino. A quest'ultimo subentra nuovamente il cirillico nel 1940 reintrodotto da Stalin.


• L’uso dell'alfabeto cirillico nei paesi dell’ex Unione Sovietica rimane obbligatorio fino alla crisi del sistema comunista alla fine degli anni Ottanta.

• Oggi il governo del Kazakistan sta sostenendo un cambio di alfabeto, dal cirillico al latino. Secondo fonti governative, il Qazaqsa (ovvero la lingua Kazaka scritta con alfabeto latino) dovrebbe diventare ufficiale dopo il 2020.

• Il kazako è una lingua agglutinante che utilizza l'armonia vocalica. Presenta numerosi prestiti dall’arabo e dal persiano e l’accento tonico cade normalmente sull’ultima sillaba.

• La tipologia linguistica è del genere Soggetto-Oggetto-Verbo.

• Secondo Ethnologue, la classificazione della lingua kazaka è la seguente:
 Lingue altaiche
 Lingue turche
 Lingue turche occidentali
 Lingue aralo-caspiche
 Lingua kazaka

• La parola Kazakh era compresa nel dizionario turco-arabo del XIII secolo. Il significato di questa parola era "indipendente" o "libero", ma anche "nomade". Il vero significato del termine è stato causa di dibattito tra gli storici: alcuni di questi, infatti, affermano che il termine è correlato a "Aq qaz", che significa "oca bianca". Altri dicono che il nome "Kazakh" si riferisce all'addestramento dei cavalli ed è correlato a "Cosacco" (che è originato dalla medesima parola turca).