Chiamateci per telefono:

+373 (79) 26-11-27

Blog

Lingua Georgiana

About-us

Curiosità della lingua Georgiana:
• Il georgiano è la lingua ufficiale e più parlata in Georgia (81% della popolazione). Esso appartiene al gruppo sud-caucasico (cartvelico), di cui rappresenta la lingua franca e l’unica lingua con una propria tradizione letteraria.
• Il georgiano è parlato come prima lingua da circa 3,9 milioni di persone in Georgia. Altri 3,5 milioni di persone lo parlano all’estero (soprattutto in Turchia, Russia, Stati Uniti ed Europa, con piccole comunità in Iran ed Azerbaigian). La lingua georgiana comprende circa 17 dialetti, suddivisi sostanzialmente in un gruppo orientale e in uno occidentale, alcuni dei quali sono stati fortemente influenzati dal linguaggio dominante della regione in cui sono parlati. In generale sono più conservativi i dialetti delle regioni montuose.
• La lingua letteraria, che si basa sul dialetto cartiliano (pianure orientali), fu una conseguenza della conversione dell’élite georgiana al cristianesimo, avvenuta a metà del IV secolo. La nuova lingua letteraria venne costruita su un’infrastruttura culturale già ben definita, appropriandosi delle funzioni, convenzioni, e stato dell’aramaico.
• In Georgia sono parlate anche altre lingue: soprattutto il russo, l’armeno, l’azero.
• In Abcasia l’abcaso è la lingua ufficiale.
• Il georgiano appartiene alle lingue cartveliche ed forma il gruppo georgiano-zan insieme al mingreliano ed al laz. 
• Il georgiano ha una tradizione scritta e letteraria costante che prende l'inizio nel IV secolo in seguito alla conversione dei georgiani al cristianesimo.
• Il georgiano moderno ha circa 17 dialetti.
• Il georgiano si scrive in alfabeto georgiano di cui le lettere corrispondono ai suoni della lingua georgiana.

Curiosita:
• Nel georgiano non esiste la differenza tra il genere maschile e quello femminile, non ci sono lettere maiuscole.
• In inglese, la parola «Georgia» che indica questo Stato del Caucaso meridionale, ed il nome di Georgia che e uno stato degli Stati Uniti d'America, suonano uguale – Georgia.
• L'evoluzione del georgiano, per quanto concerne la lingua scritta, fu una conseguenza della conversione dell'élite georgiana al cristianesimo, nella metà del IV secolo. La nuova lingua letteraria venne costruita su un'infrastruttura culturale già ben definita, appropriandosi delle funzioni, convenzioni, e stato dell'aramaico, la lingua letteraria della Georgia pagana, e la nuova religione nazionale.